BIOGRAPHY
Versatile female Brazilian Portuguese voiceover artist. My journey in voice artistry began with a professional theater and dubbing course, which ignited my passion for bringing characters to life. I've honed my skills to adapt my voice to various characters and emotions, bringing versatility, warmth and authenticity to every project.
PROFILE GALLERY
DEMO REELS
Demo PT BR
Commercial
Child or Animation
Young Adult or Teen_Dubbing
Adult_Dubbing
| CONTACT DETAILS | VOICE PROFILE |
|---|---|
|
Email: paulaphosokawa@gmail.com Business number: +55(11)99387-0860 Mobile number: +55(11)99387-0860 |
Gender: Female Location: São Paulo/Brazil Description of voice: Whether you need it from a bubbly child, the rebellious tone of a teenager, the confident voice of a young adult, or the mature sound of a middle-aged woman, I'll add depth and emotion, making your story come alive. My voice descriptors include trustworthy, warm, girl-next-door, angry, authoritative, calming, dramatic, and friendly. Sounding Age(s): 5 - 10, 11 - 16, 17 - 20, 21 - 30, 31 - 40, 41 - 50 Languages: Português (Brasil) Accents: Neutral Expertise: ADR, Animation, Commercial |
CREDITS
SKILLS
| Versatile Interpretation | Ability to adapt tone, rhythm, and emotion to different styles — commercial, narrative, children's, corporate, and characters. |
| Synchronized Dubbing (Lip Sync) | Technical mastery of lip synchronization and original character intent, ensuring naturalness and fluidity. |
| Punctuality and Reliability | Strict adherence to deadlines and efficient communication with clients and producers. |
| Professional Audio Recording and Quality | Clean and consistent recordings, with studio equipment, acoustic treatment, and transmission standards. |
Home Studio Profissional
| Software: | Reaper |
| Video Sync Available: | Yes |
| Remote connectivity: | |
| Microphones: | Mic Fifine K670 Large diaphragm |
| Studio demo sample |
TRAINING
| Actress with DRT | Atriz com certificação DRT Professional Theater Course - Cia Arte Gullik (June / Dec -2006) |Cia Entreatos (Jan/07- Oct/07) - Actress with professional DRT registration- 400 hours workload |
| Professional Dubbing Course | Professional Dubbing Courses Márcia Gomes – (BKS) – (Dec / 2005) – 30 hours workload | Estúdio Audio Brasil/Estúdio Belas Artes (Jun/2006 – Sep/2007)- 200s hours workload |
| Voice Training | Gravy for the Brain voice training |