VoiceTex

Christina Bergmann

Christina Bergmann

BIOGRAPHY

Christina is a voiceover talent and translator for English and German with more than 10 years of experience. She specializes in eLearning, explainers, commercials, games and animation and audiobooks and also anything technical. She’s native German, but records in English and German with a multitude of accents at her disposal, including character voices.

PROFILE GALLERY

DEMO REELS

German Demo Reel - all genres

English Demo Reel - all genres

German boy Henry

CONTACT DETAILS

VOICE PROFILE

Email: Christina@VoiceTex.de

Business number: +491722790911

Mobile number:

Website: http://www.voicetex.de

Gender: Female

Location: Bamberg, Germany

Description of voice: Christina is a voiceover talent and translator for English and German with more than 10 years of experience. She specializes in eLearning, explainers, corporate, commercials, games and animation, audiobooks, telephony, documentary and narration. She’s a native German female voice over talent, but records in English and German with a multitude of accents at her disposal, including character voices.

Sounding Age(s): 5 - 10, 11 - 16, 17 - 20, 21 - 30, 31 - 40, 41 - 50, 51 - 60, 61 - 70, 71 - 100

Languages: English (UK), English (USA), German

Accents: English - Transatlantic (usually leaning towards UK), Scottish (general, leaning towards Edinburgh), light French, German (light or heavy, even with a Franconian or other German accent), Eastern European (e.g. Russian). German - no accent, Bavarian, Franconian, English, Swiss (light), French, Spanish, Eastern European More on request - allow time for practice

Expertise: Audiobook, Explainer, Narration

CREDITS

Year	Project	Project Contact	Role	Company	Details
2017	Sandra and Woo in the Cursed Adventure – Dragon Mama (Russian accent)	Ute Knörzer	Dragon Mama with Russian accent	Feline Fuelled Games	Point-and-click computer game based on a comic about a girl that befriended a talking raccoon. Multiple roles, so this is about the Russian Dragon Mama meeting her son again and fearing for her life. Game is available on Steam
2016	Sandra and Woo in the Cursed Adventure – Teacher	Ute Knörzer	Teacher	Feline Fuelled Games	Point-and-click computer game based on a comic about a girl that befriended a talking raccoon. Multiple roles, so this one is the stern, but friendly teacher. Game is available on Steam
2015	German Strife	Aoife	Blazer	SpeakFactory	German voice for the female Knight Blazer in the computer game Strife

Year	Project	Voiceover Category	Company	Details
2018	Multiple German MILAR spots for German Radio Station on Mallorca	Commercial	Locucioidoblatge.com	20" to 30" event-timed spots, e.g. Summer, Black Friday, Christmas, etc. for MILAR, a Mallorcan electronics store.
2018	German Radio Announcement Mallorca about Road Works	Commercial	Locucioidoblatge.com	Consell de Mallorca needed to inform about road works and blocked roads in Palma de Mallorca via this radio announcement in radio-spot looks and feel.
2018	German Radio Spot for Products from the Serra de Tramuntana Region, Mallorca	Commercial	Locucioidoblatge.com	Consell de Mallorca wanted to draw attention to regional products from Serra de Tramuntana and wanted to do so with a German spot.
2018	Multiple Explainer Videos about Physics by IET HSR, Zurich University since 2015	E-Learning	IET HSR	Client's YT channel where they publish narrated videos for students and public to watch
2018	Commerzbank Caller Greeting IVR English and German	IVR & Telephony	Taleka	Commerzbank needed new IVR and caller greeting for their new telephone system
2018	German Audioguide for Palma de Mallorca	Audio Guide	Locucioidoblatge.com	Audioguide for Palma de Mallorca for German tourists who are accompanied by a tour guide and listening to additional information about the town
2018	Multiple Sonus Beam Product Videos	Corporate	LDEDigital	Multiple projects for Sonus that show the capabilities and features of their products
2016	Documentary Heilsarmee The Philippines – German version	Documentary	Crunch GmbH	Heilsarmee's documentary about their project(s) in the Philippines
2016	German Narrator for Kids’ game Tierfarm für Kinder	Narration	Kids Games Projects	Mobile app for kids Tierfarm für Kinder that teaches them farm life.

SKILLS

Translation English to German	Christina is a certified translator with more than 10 years of experience. Her main focus in training and work has been technology, but she soon also focused on voiceover scripts (timed and lip-sync), games, literature and marketing topics.

VoiceTex' VO Booth

Software:	Audacity, Cubase, Studio One
Video Sync Available:	Yes
Remote connectivity:	Bodalgocall, Google Hangouts, Skype, Source Connect, Zoom
Microphones:	Sennheiser MKH 416, Neumann TLM 103

Studio demo sample

TRAINING

1:1 Voice Over Coaching with J. Michael Collins and 1:1 Voice Over Coaching with Dr. Gerlinde Lamprecht	J. Michael Collins is a world-renowned VO coach and Christina is very happy to have had the chance to work with him. The focus of these coaching and training sessions were Corporate, Explainer and eLearning. Dr. Gerlinde Lamprecht is a German speech pathologist who helped Christina in private sessions with accent training, voice health, voice and breathing exercise as well as practicing speech impediment for character voices.
Impro Acting Workshop with Florian Mayer and Acting and Voice Coaching at the Theater School Bamberg	German impro-acting coach and comedian Florian Mayer offered a weekend workshop on impro acting. Theaterschule Bamberg (Theater school Bamberg) offered a 10-hour acting and voice coaching class with focus on performance, projection and voice health.
Audiobook Narration Workshop with Words-And-Music.de Peter Eckhart Reichel	Peter Eckhart Reichel is a German audiobook producer, casting director and voice director with vast and in-depth knowledge about the German audiobook industry. He may not be a narrator himself - that's why he had co-coach Caroline with him - he knows exactly how a narrator should sound. He taught us the tools we need to narrator awesome books.
Voice Training and Singing with Alexandra Eyrich and Gravy for the Brain Training, Classes, Webinars	German voice coach Alexandra Eyrich teaches an evening class on voice training including extensive warm-up exercises and singing contemporary and classic music. It's a fun class that Christina has attended for a couple of years. Christina has read and watched and attended everything remotely available on the GFTB site and has put it to good use.